Wondering where to go in French Polynesia? Venture beyond the predictable places to snorkel with humpback whales, spy sharks in pristine lagoons, and dive deep into Polynesian culture.